Supporti didattici per i corsi di orientamento e formazione professionale per adulti stranieri

Alisia

logo e link regione Emilia-Romagna logo e link fondo sociale europeo  
 
Home
L’italiano nei corsi di informatica
Il colloquio di lavoro
Forum discussione
 

DIALOGO FACILE


Prima parte: che lavori ha fatto? che cosa sta facendo?
 
Ascolti più volte la prima parte di un dialogo tra una donna che cerca lavoro e l’impiegato di una agenzia per il lavoro.
un colloquio Risponda alle domande qui sotto.
Se non capisce le parole, vi clicchi sopra per leggere la definizione.
Clicchi qui per ascoltare:   Prema qui per ascoltare il testo!
Clicchi qui per continuare il dialogo
 
Quali lavori ha fatto la donna?
(3 risposte corrette)
[vai alle definizioni]
la magazziniera
la cuoca
la cameriera
l’infermiera
l’elettricista
la barista
la baby sitter
lavori manuali
lavori artigianali
lavori industriali

 
Dove lavora adesso?  
in un’azienda di imballaggi
in un’agenzia di pulizie
in un’agenzia di viaggi
in un ufficio immobiliare
nel settore del commercio

 
Con quale contratto lavora adesso?[vai alle definizioni]
consulenza
collaborazione continuata
tempo determinato
formazione
nel tempo indeterminato

 
 
un colloquio Riascolti il dialogo, legga il testo e risponda.
Se non capisce le frasi sottolineate, clicchi e legga la spiegazione.
Clicchi qui per ascoltare:   Prema qui per ascoltare il testo!
 
"Che tipi di lavori ha fatto finora? Cosa sa fare?"
"Beh, ho lavorato in un albergo come cameriera nel periodo estivo, rifacevo le stanze per lo più, poi ho fatto degli altri lavori manuali ma sempre per brevi periodi, diciamo"
"Sì"
"Tipo ... , insieme a un elettricista che conosco, facevo piccole riparazioni nelle case, cose così. Adesso sto facendo un lavoro con un contratto di collaborazione continuata ..."
"Sì"
"... presso un’agenzia di viaggi"
"Ho capito"
"Mi occupo delle prenotazioni aeree"
 
 
In quali settori ha lavorato questa donna:
Assistenza, cura
Commercio
Edilizia
Elettrotecnica
Industria alimentare
Metalmeccanico
Sanità e servizi sociali
Tessile
Turistico, alberghiero

 
 
“Rifacevo le stanze ... facevo piccole riparazioni ... mi occupo di prenotazioni aree”.
Queste frasi descrivono:
le mansioni
le qualifiche
il contratto
la disponibilità

Ricordi queste espressioni:
Per indicare il tipo di lavoro, la mansione, il contratto:
ho lavorato come cameriera, rifacevo le stanze
ho lavorato insieme a un elettricista, facevo piccole riparazioni
ho lavorato in un’azienda tessile come magazziniere con un contratto a tempo determinato
sto facendo un lavoro con un contratto di collaborazione continuata presso un’agenzia di viaggi, mi occupo delle prenotazioni aeree
ora lavoro per un impresa metalmeccanica come operaio, sono saldatore
 
 
Esercizi
 
Ora troverà alcuni esercizi che La aiuteranno a ricordare le espressioni e le parole utili.
 
1. Ascolti alcune persone dicono che lavoro hanno fatto:   Prema qui per ascoltare il testo!
 
Unisca le parti per formare una frase corretta, clicchi "Correggi" e poi ascolti di nuovo per controllare se la soluzione è giusta:
 
Che lavori ha fatto?
1. Ho lavorato con un idraulico come badante mi occupavo soprattutto dei bambini stranieri nelle scuole
2. Ho lavorato presso un ristorante come benzinaio facevo riparazioni nelle case
3. Ho lavorato presso una famiglia come mediatrice culturale stavo alle pompe
4. Ho lavorato per il Comune come stagionale mi occupavo di un anziano
5. Ho lavorato per un’azienda agricola come aiutante servivo ai tavoli
6. Ho lavorato per un distributore di benzina come cameriere raccoglievo le mele
 
Ascolti di nuovo che cosa dicono queste persone:   Prema qui per ascoltare il testo!
 
 
2. Alcune persone dicono che lavoro fanno ora:   Prema qui per ascoltare il testo!
 
Unisca le parti per formare una frase corretta, poi ascolti se la soluzione è giusta:
 
Che cosa fa attualmente?
1. Sto lavorando per una ditta di pulizie come aiuto-magazziniere mi occupo delle banche dati
2. Lavoro per un’azienda informatica come operaia carico, scarico e controllo le merci
3. Lavoro in un ospedale come commesso sto nel reparto delle camicie da uomo
4. Sto lavorando in un magazzino come sistemista faccio pulizie negli uffici
5. Lavoro presso un negozio di abbigliamento come infermiera sono stabile nel reparto “malattie infettive”
 
Ascolti di nuovo che cosa dicono queste persone:   Prema qui per ascoltare il testo!
 
 
Seconda parte: che tipo di lavoro cerca? è disponibile a ...?
 
Ascolti ora, più volte, la continuazione del dialogo e risponda alle domande qui sotto.
un colloquio Clicchi qui per ascoltare la seconda parte:   Prema qui per ascoltare il testo!
Clicchi qui per tornare alla prima parte
 
Che cosa è più importante per questa donna che cerca lavoro?
guadagnare bene
fare carriera
lavorare vicino a casa

 
Che tipo di lavoro cerca?
part time
full time

 
Perché è disponibile da subito?
perché con il suo contratto può lasciare il lavoro quando vuole
perché è stata licenziato in quel momento
perché è disoccupata da molti mesi e non ha trovato niente

 
È disponibile a viaggiare in macchina?
si
no

 
Per quale tipo di orario è disponibile?
orario continuato
anche per i turni notturni
solo di notte

 
Dove cerca lavoro?
solo vicino a casa
anche un po’ lontano da casa
anche in un’altra città

 
 
un colloquio Ora legga tutto il dialogo, la prima e la seconda parte e controlli se ha capito.
Clicchi qui per ascoltare il dialogo facile, completo:   Prema qui per ascoltare il testo!
 
"Che tipi di lavori ha fatto finora? Cosa sa fare?"
"Beh, ho lavorato in un albergo come cameriera nel periodo estivo, rifacevo le stanze per lo più, poi ho fatto degli altri lavori manuali ma sempre per brevi periodi, diciamo"
"Sì"
"Tipo ... , insieme a un elettricista che conosco, facevo piccole riparazioni nelle case, cose così. Adesso sto facendo un lavoro con un contratto di collaborazione continuata ..."
"Sì"
"... presso un’agenzia di viaggi"
"Ho capito"
"Mi occupo delle prenotazioni aeree"
"Che cosa vorrebbe fare adesso?"
"Non lo so esattamente, ma vorrei guadagnare di più."
"Ah, lo stipendio è importante ..."
"Beh, sì."
"E cerca un part time o un full time?"
"Cerco un full time"
"Un full time. Ed è disponibile da subito?"
"Sì, con il contratto che ho adesso di collaborazione continuativa posso lasciare il lavoro anche da un momento all’altro."
"Ho capito... Vediamo, Lei ha la macchina? È disposta a spostarsi in macchina?"
"Sì, senza problemi."
"Ed eventualmente è disponibile a fare dei turni?"
"Mh ... anche di notte?"
"Notturni, sì, eventualmente"
"Sì sì"
"Vedo dal curriculum che Lei abita fuori città. Cerca lavoro lì o è disponibile a spostarsi in centro?"
"Sarebbe più comodo lavorare vicino a casa, è ovvio, ma siccome cerco lavoro subito mi va bene anche un po’ lontano."
 
 
Ricordi queste espressioni:
Cerco ...
un full time
un part time
un lavoro disponibile da subito
È disposto ...
a fare dei turni?
a spostarsi?
È disponibile ...
a fare dei turni?
a spostarsi?
 
 
Esercizi
 
Ora troverà alcuni esercizi che La aiuteranno a ricordare le espressioni e le parole utili.
Sei persone dicono quale tipo di lavoro vorrebbero. Ascolti e risponda alle domande:
 
Ascolti la prima persona e risponda:   Prema qui per ascoltare il testo!
Per quale orario è disponibile?
non disponibile a turni notturni
qualunque orario
solo full time

 
Ascolti la seconda persona e risponda:   Prema qui per ascoltare il testo!
Per quale orario è disponibile?
part time
full time
orario continuato

 
Ascolti la terza persona e risponda:   Prema qui per ascoltare il testo!
Che tipo di contratto cerca?
part time
contratto a tempo determinato
contratto a tempo indeterminato

 
Ascolti la quarta persona e risponda:   Prema qui per ascoltare il testo!
Che tipo di contratto cerca?
a orario continuato
contratto di formazione
consulenza

 
Ascolti la quinta persona e risponda:   Prema qui per ascoltare il testo!
Per quale orario è disponibile?
contratto a tempo indeterminato
collaborazione coordinata e continuativa
full time

 
Ascolti la sesta persona e risponda:   Prema qui per ascoltare il testo!
Dove cerca lavoro?
disponibilità alle trasferte
collaborazione coordinata e continuativa
disponibilità ai turni

 
 
- Torna all'Unità 2
- Torna all'Indice