Supporti didattici per i corsi di orientamento e formazione professionale per adulti stranieri

Alisia

logo e link regione Emilia-Romagna logo e link fondo sociale europeo  
 
Home
L’italiano nei corsi di informatica
Il colloquio di lavoro
Forum discussione
 

DIALOGO DIFFICILE


Il dialogo che sente ora è stato registrato in una agenzia di collocamento.
Un uomo risponde alle domande dell’impiegata.   Prema qui per ascoltare il testo!
 
Può ascoltare il dialogo intero (  Prema qui per ascoltare il testo!) o ascoltare solo una parte: ci sono 5 parti.
 
Prima parte: che lavori ha fatto finora?
 
un colloquio Ascolti più volte e risponda alle domande. Se non capisce le parole sottolineate, clicchi per leggere la spiegazione.
Ascolti la prima parte del dialogo: che lavori ha fatto finora?:   Prema qui per ascoltare il testo!
 
il magazziniere
il cuoco
il cameriere
il pittore
il saldatore
il muratore
lavori manuali
lavori artigianali
lavori industriali

 
Seconda parte: che cosa fa adesso?
 
un colloquio Ascolti più volte e risponda alle domande. Se non capisce le parole sottolineate, clicchi per leggere la spiegazione.
Ascolti la seconda parte del dialogo: che cosa fa adesso?:   Prema qui per ascoltare il testo!
 
Con quale contratto lavora adesso? 
consulenza
collaborazione continuata
tempo determinato
formazione
tempo indeterminato

 
Terza parte: che tipo di lavoro cerca?
 
un colloquio Ascolti più volte e risponda alle domande. Se non capisce le parole sottolineate, clicchi per leggere la spiegazione.
Ascolti la terza parte del dialogo: che tipo di lavoro cerca?:   Prema qui per ascoltare il testo!
 
Che cosa vorrebbe fare adesso?
un lavoro che dà guadagni
un lavoro che gli piace
un lavoro che dà soddisfazione

 
Che tipo di lavoro cerca?
part time
full time

Quarta parta: qual è la sua disponibilità?
 
un colloquio Ascolti più volte e risponda alle domande. Se non capisce le parole sottolineate, clicchi per leggere la spiegazione.
Ascolti la quarta parte del dialogo: qual è la sua disponibilità?:   Prema qui per ascoltare il testo!
 
Perché è disponibile da subito?
perché con il suo contratto può lasciare il lavoro quando vuole
perché è stata licenziato in quel momento
perché è disoccupata da molti mesi e non ha trovato niente

 
Ha la macchina?
no, ha solo un motorino
sì, ma preferisce il motorino
sì, non ci sono problemi

 
Per quale tipo di orario è disponibile?
orario continuato
anche per i turni notturni
solo di notte

 
Quinta parte: che cosa deve fare dopo il primo colloquio?
 
un colloquio Ascolti più volte e risponda alle domande. Se non capisce le parole sottolineate, clicchi per leggere la spiegazione.
Ascolti la quinta parte del dialogo: che cosa deve fare dopo il primo colloquio?:   Prema qui per ascoltare il testo!
 
Che cosa succede dopo questo colloquio?
Quando l’agenzia ha una proposta telefona al ragazzo, poi il ragazzo deve tornare in agenzia, infine il ragazzo fa un colloquio in azienda.
Il ragazzo deve telefonare all’agenzia, poi fa un colloquio in azienda, poi va all’agenzia per fare il contratto.

 
 
Dialogo intero
 
un colloquio Ora può leggere e riascoltare il dialogo, per controllare la comprensione. Se non capisce le parole o espressioni sottolineate, clicchi per leggere la spiegazione.
Clicchi qui per ascoltare il dialogo intero mentre legge:   Prema qui per ascoltare il testo!
 
"Buongiorno"
"buongiorno"
"buongiorno"
"piacere"
"piacere. Chiara"
"Luigi Paglia"
"Luigi Paglia. lei è venuto qui perché cerca lavoro:?"
"sì sì"
"che tipo di lavori ha fatto fin’adesso? cosa... cosa sa fare?"
"ho fatto il cameriere presso un ristorante mh mh per il periodo estivo"
"sì"
"poi per altri lavori... altri lavori manuali, diciamo... tipo assieme a un pittore, che so, dipingevo i muri delle case, così. Poi peraltro per adesso sto facendo un lavoro con un contratto di collaborazione continuata "
"sì"
"presso un’agenzia di scommesse ippiche"
"ho capito"
"e quindi sto, mh, alla gestione delle scommesse "
"delle scommesse. E che tipo di lavoro sta cercando, cosa vorrebbe fare adesso?"
"ma non lo so un tipo di lavoro disponibile che mi offra dei guadagni … abbastanza … così diciamo … dei guadagni"
"quindi la cosa più importante sono i guadagni non sono"
"beh sì"
"la soddisfazione, un lavoro che le piace soprattutto"
"magari facendo il lavoro, facendo esperienze nuove posso anche, diciamo, creare una passione per il tipo di lavoro ma così non riesco a capire"
"ho capito. A livello di tempo la disponibilità è immediata? cerca full time full time? part time?"
"sì, cerco un full time"
"mh"
"cerco un full time"
"ed è disponibile da subito?"
"da subito sì"
"per qualsiasi tipo di proposta?"
"con il contratto di collaborazione che ho non mi vincola affatto quindi potrei anche lasciarlo da un momento all’altro."
"ho capito. E lei ha la macchina? come si sposta? con l’auto?"
"l’unico mezzo che ho è un motorino un motorino quindi potrei spostarmi o con quello o con i mezzi pubblici"
"ho capito. E per un aspetto che lei diceva importante la retribuzione, quindi eventualmente anche un lavoro come operaio"
"certo"
"non necessariamente un lavoro impiegatizio. É disponibile anche a fare dei turni"
"sì"
"anche notturni?"
"anche notturni"
"eventualmente "
"sì"
"per il resto il curriculum me l’ha portato vedo"
"non sono venuto a mani vuote"
"certo …. e la foto …. lei in che zona abita di Bologna?"
"abito verso San Lazzaro, zona Mazzini diciamo"
"comunque cerca verso quella zona o è disponibile su tutto il territorio di Bologna? "
"sarebbe molto più comodo lavorare vicino a casa, logico, però visto che è legata alla cosa che cerco lavoro subito andrebbe bene anche un po’ più distante"
"va bene va benissimo. Io direi per il momento che può andare bene così: nel momento che abbiamo una proposta comunque adeguata a quelle che sono le sue caratteristiche e le sue esperienze la contattiamo"
"sì"
"la faremo tornare qua, il suo curriculum lo spediremo direttamente all’azienda"
"certo "
"e poi andrà a fare un colloquio direttamente con l’azienda interessata al suo profilo"
"sì"
"va bene?"
"perfetto"
"la saluto per il momento"
"grazie arrivederci "
"ciao grazie arrivederci"
 
 
- Torna all'Unità 2
- Torna all'Indice