Supporti didattici per i corsi di orientamento e formazione professionale per adulti stranieri

Alisia

logo e link regione Emilia-Romagna logo e link fondo sociale europeo  
 
Home
L’italiano nei corsi di informatica
Il colloquio di lavoro
Forum discussione
 

DAL PARLATO ALLO SCRITTO

Cliccare sull'icona dell'altoparlante per ascoltare i dialoghi



Ora ascolterà una telefonata. Una donna ha un problema col suo computer e chiede aiuto ad un amico.
 
A. Ascolti più volte il dialogo:  Prema qui per ascoltare il testo!
 
 
 
B. La donna fa una domanda su una procedura.
Ascolti la registrazione della domanda:  Prema qui per ascoltare il testo!
Di che cosa si tratta?
1. Cosa consente di modificare l’interlinea di un paragrafo?
2. Qual è la procedura per modificare il margine sinistro della pagina?
3. Per salvare un file in un altro formato, come si fa?
 
 
C. L’uomo risponde:  Prema qui per ascoltare il testo!
 
 
Che cosa dice?
1. prima salvi il documento in doc... dopo di che vai in formato e scegli il carattere RTF  
2. una volta che hai aperto
il documento in formato doc...
puoi andare in file
e puoi fare salva col nome...
nella riga sotto, nella ultima riga
in basso compare salva col tipo
e tu sceglierai
RTF
3. una volta salvato
il documento in doc...
dal menu Modifica formato
puoi scegliere rimpiazza
e poi scrivi il nome del file e RTF  
 
 
D. Ora ascolti e legga il dialogo...   Prema qui per ascoltare il testo!
 
Senti io ho un file word e mi hanno chiesto di salvarlo in un’ altra un altro formato, in RTF, come si fa?
Il formato standard di Word è il doc , il formato RTF è vantaggioso perché è più portabile nel senso che sono maggiori il numero dei programmi in grado di leggerlo una volta che tu hai aperto il tuo documento in formato doc puoi andare in file e invece di spingere il pulsante salva puoi fare salva col nome
Ehm Ehm
A questo punto oltre a compartirti a comparirti una finestra dalla quale puoi selezionare dove e con che nome salvare il file
Ehm Ehm
Nella riga sotto, nella ultima riga in basso appare salva col tipo
Ehm Ehm
il tipo che tu sceglierai sarà quello che preferisci esser RTF
Ehm Ehm
ma questo punto il nome del file rimane lo stesso di prima ma la parte finale del file sarà appunto RTF
 
 
E. Il brano seguente viene dal testo .....
Come nella nostra telefonata si parla del salvataggio di un documento in altro formato.
Legga e metta in ordine, nella colonna di destra, le frasi che sintetizzano il testo:
 
I documenti, così come tutte le applicazioni prodotte con sofware applicativi, sono fortemente condizionati dal formato in cui sono salvati.
Per formato si intende il tipo di codifica delle informazioni stabilite dall’utente ed effettuata, nella fase di salvataggio, dal word processor Microsoft Word genera, ad esempio dei file di formato .doc: questo formato permette ad un programma di riconoscere i file che il programma stesso ha prodotto, interpretare le istruzioni che sono contenute nel file e, eseguendole, riprodurre fedelmente il documento originario. Tale procedura di creazione e gestione dei file(comune a tutti i software applicativi) può dare alcuni problemi di compatibilità tra documenti prodotti con word processor diversi, che possono manifestarsi con la perdita delle formattazioni o di parti di testo e, nei casi estremi con la mancata apertura del file. Per ovviare, o perlomeno per contenere tali problemi, Microsoft Word offre all’utente la possibilità di salvare i documenti in altri formati diversi da quello .doc; tale funzione è accessibile nella finestra di dialogo Salva col nome.
1.  
2.  
3.  
4.  
5.  
6.  
7.  
Correggi!
 
 
F. Noti come l’uomo spiega l’utilità di questa procedura.
Trascrizione:
Il formato standard di Word è il .doc, il formato .RTF è vantaggioso perché è più portabile nel senso che sono maggiori il numero dei programmi in grado di leggerlo.
 
1. “Vantaggioso” significa che porta dei vantaggi, delle buone possibilità. E’ un aggettivo con significato positivo.
Ordini gli aggettivi secondo il significato:
AggettiviSignificato PositivoSignificato Negativo
  1. Agevole
  2. Comodo
  3. Complicato
  4. Corretto
  5. Disponibile
  6. Efficiente
  7. Faticoso
  8. Gradito
  9. Inefficiente
  10. Intuitivo
  11. Inutile
  12. Lento
  13. Limitato
  14. Macchinoso
  15. Opportuno
  16. Pratico
  17. Rapido
  18. Scorretto
  19. Semplice
  20. Sgradito
  21. Stancante
  22. Utile
Agevole 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
Correggi!
 
 
2. Noti come finiscono questi aggettivi. Di solito gli aggettivi in –ibile; -abile, indicano che qualcosa si può fare.
Incroci aggettivo e parafrasi:
E’ accessibile cioè
vale a dire
nel senso che
 
E’ compatibile 
E’ comprensibile 
E’ convertibile 
E’ disponibile 
E’ portabile 
E’ riconoscibile 
E’ utilizzabile 
E’ visibile 
E’ attivabile 
 Correggi!
 
 
3. Noti ancora questa altra precisazione:
Il formato standard di Word è il .doc, il formato .RTF è vantaggioso perché è più portabile nel senso che sono maggiori il numero dei programmi in grado di leggerlo.
Si poteva dire anche:
è praticoè comodo
il formato .RTFè vantaggiosoperché è più
portabile
nel senso checi sono più programmiin grado di leggerlo
il formato .RTFè utileperché è più
portabile
cioèci sono più programmiin grado di leggerlo
il formato .RTFperché è più
portabile
cioèci sono più programmiche possono leggerlo
il formato .RTFperché è più
portabile
vale a direci sono più programmiche possono leggerlo
 
Si può usare:
nel senso che - cioè - vale a dire
 
per precisare il significato di un aggettivo (portabile) o di una frase.
Per esempio: “Le modalità di formattazione di un testo digitato all’interno delle celle sono le stesse adottate per il testo normale; vale a dire che il testo presente in una cella può essere allineato, modificato nelle dimensioni, nel colore, nel tipo di font, e così via...”
 
Ora metta in ordine nelle caselle le parti della spiegazione che riguardano la funzione Inserisci i numeri di pagina:
1.  
2.  
3.  
4.  
5.  
6.  
Correggi!
 
 
G. Noti un altro modo per spiegare le caratteristiche di una funzione:Sempre a proposito della funzione Inserisci i numeri di pagina .
 
Inserire i numeri di pagina (....pag...)
immagine di libri Anche per la numerazione delle pagine di un documento esiste una funzione molto pratica ed accessibile che provvede automaticamente all’inserimento dei numeri di pagina. La praticità di tale funzione è anche nel fatto che man mano che il documento si allunga di nuove pagine, il programma aggiornerà tempestivamente la numerazione.
 
Nella nostra telefonata l’uomo dice:
il formato .RTFè vantaggiosoperché è più portabile
 
Si poteva dire anche:
Il vantaggiodel formato .RTFsta nel fatto cheè più portabile
 
 
Per spiegare l’utilità di qualcosa si può dire:
 
La funzione è pratica/utile/comoda perché......
La praticità/utilità/comodità di tale funzione è/sta nel fatto che......
 
 
 
Legga questa spiegazione della funzione di salvataggio:
immagine di libri Quando si salva un documento per la prima volta, come accennato prima, cliccando sul bottone, si aprirà in ogni caso la finestra di dialogo Salva....; l’accesso a questa finestra è necessario perché Microsoft Word non conosce né il nome del file, né l’unità di memorizzazione su cui salvare il documento.
La praticità del bottone sta nel fatto che, per tutti i salvataggi successivi al primo, l’utente dovrà solo cliccarlo per aggiornare in modo permanente le modifiche apportate.
 
Usi le parole qui sotto per costruire una frase con lo stesso significato della seguente frase:
La praticità del bottone sta nel fatto che, per tutti i salvataggi successivi al primo, l’utente dovrà solo cliccarlo per aggiornare in modo permanente le modifiche apportate.
 
  ...  permanente   ...  Il   ...  l’utente   ...  dovrà   ...  solo   ...  perché   ...  salvataggi   ...  aggiornare   ...  successivi   ...  primo   ...  per   ...  tutti   ...  i   ...  cliccarlo per   ...  bottone   ...  modifiche   ...  è   ...  pratico   ...  al   ...  in   ...  modo   ...  le apportate   ...  
 
 
- Torna all'Unità 1
- Torna all'Indice